det bedste er ikke for godt
LEGO viene dall’unione delle parole danesi leg godt, vale a dire gioca bene. Magari vi interessa, la cosa. ;)
Poi, per fare la spocchiosa cacacazzo, desidererei ardentemente fare le pulci all’operato del traduttore del motto della ditta, det bedste er ikke for godt: per quel poco di danese che so io, infatti, non significa solo il meglio è sufficientemente buono, ma piuttosto il meglio non è troppo buono, nel senso che non si deve pensare di aver dato troppo se si è dato il massimo.
Un tipico atteggiamento danese.
